Bombardier-Rotax FR 125 Mini MAX Operator's Manual

EO2BOMBARDIER-ROTAX GmbH & Co. KGA-4623 GUNSKIRCHENWelserstrasse 32AUSTRIAwww.rotax.bombardier.comEINBAUHINWEISEundBETRIEBSANLEITUNGINSTALLATION I

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 10/108 Ausgabe/edition 09/2003Motortype FR 125 Mini MAX:Diese Motortype ist

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 100/108 Ausgabe/edition 09.200310. Maintenance schedule for engine

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 101/108 Ausgabe/edition 09.200311. Transport of the kartIf the car

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 102/108 Ausgabe/edition 09.200313. Trouble shootingTrouble Possibl

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 103/108 Ausgabe/edition 09.2003engine overheats inadequate amount

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 104/108 Ausgabe/edition 09.2003NOTIZEN / NOTES

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 105/108 Ausgabe/edition 09.2003NOTIZEN / NOTES

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 106/108 Ausgabe/edition 09.2003

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 107/108 Ausgabe/edition 09.20030,80 0,21AUSGLEICHS-GETRIEBERAUM0,0

For more information aboutthe national MAX CHALLENGEask your ROTAX service centers.You can qualify for theMAX CHALLENGE GRAND FINALYour ROTAX service

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 11/108 Ausgabe/edition 09/2003➩ Zylinderschraube (1) mit Dichtring entfern

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 12/108 Ausgabe/edition 09/20034. Befestigung des Motors am Rahmen4.1. Befes

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 13/108 Ausgabe/edition 09/2003➩ Kette in das Kettenrad an der Kupplung und

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 14/108 Ausgabe/edition 09/2003➩ Ein/Aus-Sicherungsautomat mit den beiden Mu

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 15/108 Ausgabe/edition 09/20038. Anschluß und Verlegen des Kabelbaumes➩ Die

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 16/108 Ausgabe/edition 09/2003➩ Zündspule mit den Befestigungskomponenten

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 17/108 Ausgabe/edition 09/20039. Montage der Zündkerze➩ Der Motor wird ser

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 18/108 Ausgabe/edition 09/2003 ➩ Die beiden Anschlüsse des Kühlers in die

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 19/108 Ausgabe/edition 09/2003 ➩ Mit einem entsprechenden Stück des mitgeli

Seite/page 2/108 Ausgabe/edition 09/2003VorwortAlle Angaben und Vorgangsweisen dieses Handbuches befinden sich zum Zeitpunkt derHerausgabe auf dem akt

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 20/108 Ausgabe/edition 09/200313. Montage des Gasseilzuges ➩ Deckel mit Dic

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 21/108 Ausgabe/edition 09/200314. Montage des Ansauggeräuschdämpfers mit in

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 22/108 Ausgabe/edition 09/200315. Entlüftung des Getrieberaumes➩ Verschlußk

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 23/108 Ausgabe/edition 09/2003 ➩ Zur Abdichtung der Kugelverbindung zwische

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 24/108 Ausgabe/edition 09/200318. Anschluß der Batterie➩ Führen Sie den Ka

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 25/108 Ausgabe/edition 09/200319. Meßgerät zur Ermittlung der Motordrehzahl

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 26/108 Ausgabe/edition 09/2003 ➩ Verschlußschraube aus dem Zylinderkopfdeck

Bedienungsanleitung FR 125 MAX und FR 125 Junior MAXSeite/page 27/108 Ausgabe/edition 09/2003BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ROTAX-MOTOR TYPEFR 125 MAX, F

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 28/108 Ausgabe/edition 09/200312030313233373840Wenn die schwarze und w

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 29/108 Ausgabe/edition 09/20032.9. AnsauggeräuschdämpferIm Ansauggeräs

Seite/page 3/108 Ausgabe/edition 09/2003Allgemeine Hinweise / General informationROTAX empfiehlt Produkte der Firmen / ROTAX recommends the products o

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 30/108 Ausgabe/edition 09/2003Stromaufnahme des Elektrostarters und de

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 31/108 Ausgabe/edition 09/2003Beim Laden der Batterie sind folgende Pu

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 32/108 Ausgabe/edition 09/20033.3. KraftstoffFür den Betrieb des Motor

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 33/108 Ausgabe/edition 09/2003 Achtung: Es ist darauf zu achten, daß

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 34/108 Ausgabe/edition 09/2003FR 125 MAXLeistungskurven, performance g

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 35/108 Ausgabe/edition 09/2003FR 125 Junior / Mini MAXLeistungskurven,

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 36/108 Ausgabe/edition 09/2003Die Bedüsung des Vergasers kann wie folg

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 37/108 Ausgabe/edition 09/2003Kraftstoffgemisch im Teil- und Vollastbe

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 38/108 Ausgabe/edition 09/2003AIR SCREW AND PILOT JET4.2. Abstimmung d

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 39/108 Ausgabe/edition 09/2003BESCHLEUNIGUNGSPOTENTIALPOTENTIAL OF ACC

Seite/page 4/108 Ausgabe/edition 09/2003EinleitungWir freuen uns, daß Sie sich für den ROTAX-Motor Type FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX oderFR 125 Mini

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 40/108 Ausgabe/edition 09/2003Übersetzungs-VerhältnisseZähnezahl des K

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 41/108 Ausgabe/edition 09/2003Mit diesen Werten ermittelt man in Tabel

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 42/108 Ausgabe/edition 09/2003Übersetzungs-VerhältnisseZähnezahl des K

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 43/108 Ausgabe/edition 09/2003◆ Hinweis: Um das Ändern des Übersetzun

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 44/108 Ausgabe/edition 09/2003Übersetzungs-VerhältnisseZähnezahl des K

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 45/108 Ausgabe/edition 09/20034.5. Wechseln der Kupplungstrommel mit d

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 46/108 Ausgabe/edition 09/2003➩ Nadellager (Pos. 9) bei Verwendung von

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 47/108 Ausgabe/edition 09/20034.6. Wechseln oder Erneuern des Kettenra

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 48/108 Ausgabe/edition 09/20035. BetriebsgrenzwerteBetriebsgrenzen für

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 49/108 Ausgabe/edition 09/20036. Starten des Motors und FahrbetriebVor

Seite/page 5/108 Ausgabe/edition 09/2003IntroductionCongratulations on choosing the ROTAX engine Type FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX or FR125 Mini MAX.

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 50/108 Ausgabe/edition 09/20037. Abstellen des Motors ➩ Ein/Aus-Sicher

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 51/108 Ausgabe/edition 09/20039. Einstellung des Öffnungszeitpunktes d

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 52/108 Ausgabe/edition 09/2003ROTAX FR 125 MAXUPGRADE KIT“SUPER MAX”

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 53/108 Ausgabe/edition 09/2003Bauteil Kontroll- oder Serviceintervall

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 54/108 Ausgabe/edition 09/200311. Transport des FahrzeugesIst der Verg

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 55/108 Ausgabe/edition 09/200313. FehlersucheFehler mögliche Ursache A

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 56/108 Ausgabe/edition 09/2003Motor überhitzt ungenügend Kühlflüssigke

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 57/108 Ausgabe/edition 09.2003INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ROTAX ENGINE TYPEFR 1

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 58/108 Ausgabe/edition 09.20031 994 482 Fuel pump -1 274 160 Fuel filter Fuel lin

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 59/108 Ausgabe/edition 09.2003Engine type FR 125 Mini MAX:This engine type is exc

Seite/page 6/108 Ausgabe/edition 09/2003Inhaltsverzeichnis Einbauhinweise1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsbestimmungen für den Einbau .

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 60/108 Ausgabe/edition 09.20033. Verification or replenishing of oil level in gea

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 61/108 Ausgabe/edition 09.20034. Engine suspension on chassis4.1. Attachment via

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 62/108 Ausgabe/edition 09.2003▲ Warning: Pay attention to instructions of the ch

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 63/108 Ausgabe/edition 09.20037. Installation of the batteryFor a well balanced w

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 64/108 Ausgabe/edition 09.20038. Connecting and routing of the cable harness➩ Est

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 65/108 Ausgabe/edition 09.2003◆ Note: Polarity of the cable for start button and

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 66/108 Ausgabe/edition 09.20039. Fitting of the spark plug➩ With the engine a sp

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 67/108 Ausgabe/edition 09.2003➩ Secure the coolant hoses with the hose clamps (4)

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 68/108 Ausgabe/edition 09.2003 Attention: The use of a fuel filter must not cau

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 69/108 Ausgabe/edition 09.200313. Installation of the Bowden cable for carburetor

Seite/page 7/108 Ausgabe/edition 09/2003Table of contents of Installation Instructions1. General precaution and safety information for engine installa

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 70/108 Ausgabe/edition 09.200314. Installation of the intake silencer with integr

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 71/108 Ausgabe/edition 09.200317. Installation of the exhaust system Fig. 10◆

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 72/108 Ausgabe/edition 09.200318. Connection of the battery➩ Insert cable tie (2

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 73/108 Ausgabe/edition 09.200319. Observation of engine speed and coolant tempera

Installation Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 74/108 Ausgabe/edition 09.2003➩ Screw the thermo-sensor into cylinder head cover

Operating Instructions FR 125 MAX and FR 125 Junior MAXSeite/page 75/108 Ausgabe/edition 09.2003OPERATING INSTRUCTIONS FOR ROTAX ENGINE TYPEFR 125 MAX

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 76/108 Ausgabe/edition 09.200311320303132333740To stop the engine,

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 77/108 Ausgabe/edition 09.20032.9. Intake silencerThe intake silen

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 78/108 Ausgabe/edition 09.2003in battery voltage adequate to gener

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 79/108 Ausgabe/edition 09.2003 ◆ Hinweis: When the battery gets

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 8/108 Ausgabe/edition 09/2003EINBAUHINWEISE FÜR DEN ROTAX- MOTOR TYPEFR 125

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 80/108 Ausgabe/edition 09.2003 ➩ Pour fuel into fuel tank of kart,

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 81/108 Ausgabe/edition 09.20034. Engine tuning 4.1. Carburetor cal

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 82/108 Ausgabe/edition 09.2003 FR 125 MAXLeistungskurven, performa

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 83/108 Ausgabe/edition 09.2003 FR 125 Junior / Mini MAXLeistungsku

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 84/108 Ausgabe/edition 09.2003 To change the carburetor main jet,

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 85/108 Ausgabe/edition 09.2003 ◆ Note: The fuel filter (30) is lo

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 86/108 Ausgabe/edition 09.2003 4.2. Selection of the transmission

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 87/108 Ausgabe/edition 09.2003 BESCHLEUNIGUNGSPOTENTIALPOTENTIAL O

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 88/108 Ausgabe/edition 09.2003 Transmission rationumber of teeth o

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 89/108 Ausgabe/edition 09.2003 Table 3 shows clearly that to reach

Einbauhinweise FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAXSeite/page 9/108 Ausgabe/edition 09/20031 297 120 Gasseilzug kpl. Vergaserbetätigung1

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 90/108 Ausgabe/edition 09.2003 Transmission rationumber of teeth o

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 91/108 Ausgabe/edition 09.2003 ◆ Note: To simplify changing of the

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 92/108 Ausgabe/edition 09.2003 Transmission rationumber of teeth o

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 93/108 Ausgabe/edition 09.2003 4.5. Exchange of the clutch drum wi

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 94/108 Ausgabe/edition 09.2003 ◆ Note: A smaller thrust washer (14

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 95/108 Ausgabe/edition 09.2003Tightening torque 120 Nm / 89 lb ft.

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 96/108 Ausgabe/edition 09.20036. Engine start and operationPrior t

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 97/108 Ausgabe/edition 09.2003◆ Note: The ON/OFF circuit breaker

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 98/108 Ausgabe/edition 09.20039. Setting of the exhaust valve timi

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAXSeite/page 99/108 Ausgabe/edition 09.2003ROTAX FR 125 MAXUPGRADE KIT“SUPER MA